¿Qué significa "está caducado" en inglés?

Cuando hablamos de aprender un nuevo idioma, es inevitable encontrarnos con situaciones en las que necesitamos traducir una determinada expresión o frase. En este caso, si estás buscando la traducción de "está caducado" al inglés, aquí encontrarás la respuesta. En inglés, la frase equivalente a "está caducado" es "is expired".

A continuación, vamos a explorar en detalle el significado de esta expresión en inglés y cómo se utiliza en diferentes contextos. También veremos algunos ejemplos de uso para ayudarte a entender mejor la traducción. ¡Sigue leyendo!

¿Qué significa "is expired"?

La expresión "is expired" se utiliza para indicar que algo ha alcanzado su fecha de vencimiento o caducidad. Se utiliza comúnmente para referirse a alimentos, medicamentos, documentos legales, membresías y otros productos o servicios que tienen una fecha de validez limitada.

Es importante tener en cuenta que "is expired" no solo se usa para objetos físicos, sino también para describir situaciones o condiciones que ya no son válidas o vigentes. Por ejemplo, podríamos decir que un permiso de conducir está caducado o que un contrato laboral ha expirado.

Uso de "is expired" en diferentes contextos

Alimentos y productos

En el contexto de los alimentos y productos, "is expired" se refiere a que el producto en cuestión ha alcanzado su fecha de vencimiento y ya no es seguro consumirlo. Esto es especialmente importante en el caso de los alimentos perecederos, ya que consumir productos caducados puede tener consecuencias negativas para la salud.

Por ejemplo:

¿Qué pasa si caduca WhatsApp?

• The milk in the fridge is expired. (La leche en el refrigerador está caducada.)
• I accidentally ate some expired yogurt. (Accidentalmente comí un yogur caducado.)
• Don't forget to check the expiration date on the canned goods. (No olvides verificar la fecha de caducidad en los alimentos enlatados.)

Medicamentos

En el caso de los medicamentos, "is expired" indica que el medicamento ha pasado su fecha de caducidad y puede haber perdido su eficacia. Es importante descartar los medicamentos caducados de forma adecuada y no tomarlos, ya que podrían no hacer efecto o incluso ser perjudiciales para la salud.

Por ejemplo:

• I found some expired antibiotics in the medicine cabinet. (Encontré algunos antibióticos caducados en el botiquín.)
• Make sure to dispose of any expired medication. (Asegúrate de desechar cualquier medicamento caducado.)

Documentos y permisos

En el ámbito de los documentos y permisos legales, "is expired" se utiliza para indicar que un documento ya no es válido y ha perdido su vigencia legal. Esto puede ser relevante en situaciones como la renovación de pasaportes, licencias de conducir o visas.

Por ejemplo:

• My passport is expired, so I need to renew it before my upcoming trip. (Mi pasaporte está caducado, así que necesito renovarlo antes de mi próximo viaje.)
• You can't drive with an expired driver's license. (No puedes conducir con una licencia de conducir caducada.)

La expresión "is expired" es la traducción al inglés de "está caducado". Se utiliza para indicar que algo ha alcanzado su fecha de vencimiento o caducidad. Es importante tener en cuenta que esta expresión se utiliza tanto para objetos físicos como para describir situaciones o condiciones que ya no son válidas o vigentes. En diferentes contextos, "is expired" se usa para alimentos, medicamentos, documentos y permisos legales, entre otros.

Esperamos que esta explicación te haya ayudado a comprender mejor el significado de "is expired" y cómo se usa en diferentes contextos. Recuerda siempre verificar la fecha de caducidad de los productos y documentos y tomar las medidas adecuadas cuando algo está caducado.

¿Qué pasa si me caduca la ITV?