¿Qué significa "esta caducado" en inglés? Aprende a utilizar esta expresión correctamente

Si estás aprendiendo inglés, es normal que te encuentres con frases y expresiones que son un poco difíciles de entender al principio. Una de ellas es "esta caducado". Esta expresión se utiliza para referirse a algo que ha pasado su fecha límite de validez o que ya no es útil o efectivo. En este artículo, aprenderemos cómo traducir correctamente esta frase al inglés y cómo usarla en diferentes contextos.

Antes de entrar en detalles, es importante mencionar que en inglés no existe una traducción literal exacta de la frase "esta caducado". Sin embargo, podemos utilizar varias expresiones y palabras para transmitir el mismo concepto. A continuación, te presentaremos algunas opciones comunes:

1. It has expired

Una forma muy común de traducir "esta caducado" es utilizando la expresión "it has expired", que significa "se ha vencido". Esta opción es especialmente usada cuando hablamos de productos o alimentos que han pasado su fecha de caducidad. Por ejemplo:

"I can't drink this milk, it has expired." (No puedo beber esta leche, está caducada.)

2. It is no longer valid

Otra opción es utilizar la expresión "it is no longer valid", que podría traducirse como "ya no es válido" o "ya no es válido/a". Esta expresión se utiliza comúnmente cuando hablamos de documentos, permisos o contratos que han perdido su fecha de vigencia. Por ejemplo:

Cómo saber si una masa de hojaldre está caducada

"My passport is no longer valid, I need to renew it." (Mi pasaporte ya no es válido, necesito renovarlo.)

3. It is outdated

Si estamos hablando de algo que está obsoleto o desactualizado, podemos utilizar la expresión "it is outdated". Esta opción se utiliza para referirnos a algo que ya no es válido o efectivo debido a que ha sido reemplazado por algo más nuevo o moderno. Por ejemplo:

"This software is outdated, you should update it." (Este software está caducado, deberías actualizarlo.)

Aunque en inglés no existe una traducción literal de la frase "esta caducado", podemos utilizar diferentes expresiones y palabras para transmitir el mismo significado. Algunas de las opciones más comunes son "it has expired", "it is no longer valid" y "it is outdated". Recuerda practicar y familiarizarte con estas expresiones para poder utilizarlas correctamente en diferentes situaciones.

¡No te preocupes si al principio parece un poco complicado! Con la práctica y la exposición constantes al idioma, poco a poco te sentirás más cómodo/a utilizando estas expresiones y muchas más. ¡Sigue practicando y nunca te rindas!

¿Qué hacer si tu permiso está caducado?

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Qué significa "esta caducado" en inglés? Aprende a utilizar esta expresión correctamente puedes visitar la categoría Qué Pasa.