Esta Caducada en Inglés: Todo lo que Necesitas Saber

Si alguna vez has tenido que traducir documentos legales u oficiales, es posible que hayas escuchado el término "esta caducada" en inglés. Esta expresión se utiliza para referirse al término "expired" en el contexto de la fecha de caducidad de un documento o certificado. En este artículo, te proporcionaremos todas las respuestas que necesitas sobre cómo se dice "esta caducada" en inglés y cómo se utiliza en distintos contextos. Si deseas ampliar tus conocimientos sobre este tema, ¡sigue leyendo!

A continuación, exploraremos diferentes formas de expresar "esta caducada" en inglés y cómo se utilizan en diferentes situaciones. Estas son algunas de las frases más comunes que se utilizan para transmitir la idea de "esta caducada" en dicho idioma:

1. "This has expired"

Esta es una forma muy directa y sencilla de decir "esta caducada". Es una expresión que se utiliza comúnmente en diversos contextos para indicar que algo ya no es válido debido al paso de tiempo. Por ejemplo, si tienes un pasaporte que ha caducado, podrías decir: "This passport has expired."

2. "It's no longer valid"

Esta expresión es similar a la anterior y se puede utilizar para referirse a la fecha de caducidad de un documento, una tarjeta de crédito, un código de cupón, entre otros. Por ejemplo: "The coupon you are trying to use is no longer valid."

3. "This is no longer in effect"

Es otra forma de expresar que algo ya no es válido o que ha caducado y se utiliza especialmente en el ámbito legal o contractual. Por ejemplo: "The contract you signed is no longer in effect."

¿Si la levadura está caducada, sirve?

4. "It's past its expiration date"

Esta expresión se usa principalmente al referirse a alimentos o medicamentos que se han vuelto peligrosos o ineficaces después de su fecha de caducidad. Por ejemplo: "I just realized that the milk I drank was past its expiration date."

5. "It's outdated"

Si el contexto se refiere a algo que ya no es relevante o actual, se puede utilizar esta expresión para decir que está caducado en el sentido de que ha quedado obsoleto. Por ejemplo: "This technology is outdated and needs to be replaced."

6. "It's no longer valid after [date]"

En algunos casos, se puede especificar una fecha exacta para indicar cuándo algo dejó de ser válido o caducó. Por ejemplo: "Your subscription is no longer valid after June 1st."

7. "This is expired"

En situaciones más informales, se puede utilizar simplemente la palabra "expired" para decir "esta caducada". Por ejemplo, si vas al supermercado y encuentras productos que han caducado, podrías decir: "This yogurt is expired."

Existen varias formas de expresar "esta caducada" en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de estas expresiones incluyen "This has expired", "It's no longer valid", "This is no longer in effect", "It's past its expiration date", "It's outdated", "It's no longer valid after [date]", y "This is expired". Es importante tener en cuenta que cada una de estas frases se adapta mejor a un determinado contexto, y es recomendable utilizar la expresión que suene más natural y apropiada en cada caso.

¿Cómo saber si la pasta de dientes está caducada?

Esperamos que este artículo haya respondido todas tus preguntas sobre cómo se dice "esta caducada" en inglés y cómo se utiliza en diferentes situaciones. Recuerda siempre verificar la validez de los documentos y productos antes de usarlos y, si tienes alguna duda, busca asesoramiento legal o consulte al fabricante. ¡No olvides compartir esta información con tus amigos y familiares para que también puedan aprender sobre este tema!